This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 1 '20 fra>eng relaxation psychosomatique de Soubiran Soubiran psychosomatic relaxation technique pro closed ok
- Aug 1 '20 fra>eng déficit de l'hémicorps gauche Left-sided hemiparesis pro closed ok
2 Jul 28 '20 eng>fra elective spell prise en charge hospitalière programmée pro closed ok
- Jun 24 '20 fra>eng TICKET MODÉRATEUR Part of medical costs paid by the patient. pro closed ok
- Jun 24 '20 fra>eng exonération disease allowing waiver for all medical costs easy closed ok
4 Jun 24 '20 fra>eng NDA: NDA, New Drug Application demande de nouveau médicament pro closed ok
- Jun 5 '20 fra>eng PPR pointes positives rolandiques (PPR) Positive rolandic sharp waves pro just_closed no
4 May 27 '20 eng>fra creep position position à quatre pattes ou progression rampante sur les mains et les genoux pro closed ok
- May 18 '20 eng>fra Script en annexe 2 du document/article pro closed ok
4 Mar 31 '20 eng>fra RECEIVES ISSUANCE FOR KEY U.S. PATENT COVERING COMPANY’S X reçoit la délivrance d'un brevet US essentiel concernant le procédé technologique de la compagnie pro closed ok
- Mar 30 '20 fra>eng récupérer used for their promotion pro closed ok
4 Mar 18 '20 eng>fra Pregnancy Discomforts 7-9 Months maux courants (inconfort) du troisième trimestre de grossesse pro closed ok
4 Mar 17 '20 fra>eng languette Barrett's esophagus, also called Barrett's syndrome or Barrett's disease pro closed ok
- Mar 17 '20 fra>eng stercorale stercoral or fecal stasis pro open no
4 Mar 17 '20 fra>eng agréée et conventionnée accredited and with health care covenant pro closed ok
- Mar 5 '20 eng>fra signs of a pregnancy emergency signes d'urgence gravidique. pro closed ok
4 Feb 10 '20 eng>fra patient case setting données du patient easy closed ok
4 Feb 7 '20 eng>fra Clinical trials matcher comparateur d'essais cliniques (ou comment trouver le bon EC pour vos patients) easy closed ok
- Jan 16 '20 eng>fra too much steroid on board prise excessive/abus de corticostéroïdes pro closed ok
- Jan 15 '20 eng>fra spot weld (signe d')ostéointégration pro just_closed no
4 Jan 9 '20 eng>fra Boarding "hospitalisés-couloir" (en attente) hospitalisation-couloir easy closed ok
- Dec 23 '19 eng>fra single coverage community Hôpital communautaire/local admettant la CMU easy closed ok
- Dec 13 '19 eng>fra repositioning unit butterfly repositionnement de la prothèse (mécanique) à ailettes pro just_closed no
- Dec 12 '19 eng>fra sharp débridage aux instruments tranchants/chirurgical pro just_closed no
- Dec 11 '19 eng>fra slough gangrène ou gangrène humide pro closed ok
- Nov 30 '19 eng>fra hospital coding codage des actes hospitaliers pro closed ok
- Nov 26 '19 fra>eng SOS MAINS French hand safety programme or programme for the prevention of hand injuries pro closed no
- Nov 26 '19 fra>eng remplissage "au plus juste" perioperative haemodynamic optimization pro closed ok
4 Nov 26 '19 fra>eng Uro-viscéral visceral and urological surgery/visceral transplant surgery pro closed ok
- Nov 24 '19 eng>fra Do NOT torque chest, hips, or arm ne pas faire pivoter au niveau de la cage thoracique, des hanches ou des bras pro closed no
4 Nov 24 '19 eng>fra log-rolled Faire pivoter ou rouler le patient sur le côté pro closed ok
- Nov 21 '19 eng>fra Quick skills videos Vidéos de formation rapide pro closed no
- Nov 18 '19 fra>eng solution de confort adaptable adaptable/specialised wheelchair seating pro closed ok
4 Nov 16 '19 eng>fra pressure recovery dressings pansements ou surpansements compressifs post-opératoire ou Pansement à pression négative pro closed ok
4 Nov 12 '19 eng>fra advanced moist wound healing (AMWH) traitement des plaies en milieu humide pro closed ok
4 Nov 11 '19 eng>fra consumption Recours aux soins ambulatoires et hospitaliers pro closed ok
- Nov 6 '19 eng>fra encounter based imaging imagerie médicale non planifiée pro open no
4 Oct 26 '19 fra>eng expression en % de l'effectif expressed as pecentage of (study) populmation pro closed ok
4 Oct 17 '19 eng>fra contacts sujets contacts, pro closed ok
- Oct 1 '19 fra>eng Appendice sain en position modale Healthy appendix without migration pro closed ok
- Aug 15 '19 fra>eng la coulée ganglionnaire/ lymph node metastasis pro closed ok
1 Aug 14 '19 fra>eng suppléance des défaillances d’organes providing/supplying donor organs for organ failure pro closed ok
- Jul 25 '19 fra>eng pôle vésical ureter opening in the bladder or internal ureteric orifice pro closed ok
4 Jun 26 '19 eng>fra accessorized pre-filled syringe (APFS) seringue préremplie fournie avec un nécessaire/accessoires pro closed ok
4 May 29 '19 fra>eng Hyperleucorachie Marked elevation of cerebrospinal fluid white blood cell count pro closed ok
NP May 14 '19 fra>eng superposer... avec when it stricly overlaps pro open no
4 Mar 18 '19 eng>fra SPT prick-test cutané (SPT) pro closed no
4 Mar 12 '19 eng>fra skin mood type de peau pro closed ok
- Mar 6 '19 eng>fra recent asthma review visite de suivi asthme pro closed ok
- Mar 2 '19 fra>eng épaississement en "galette" peritoneal ("pancake" pattern) thickening pro closed ok
Asked | Open questions | Answered